3回裏無死、アギーラ選手は左越えソロ本塁打を放ちナインと笑顔でハイタッチ

  ホークスの「火踊り男」がついに火を噴いた。新外国人クリス・アギーラ外野手（30=メッツ）が25日、阪神戦とのオープン戦（ヤフードーム）で来日第1号を放った。出場15試合、47打席目でようやく本拠地のファンに、助っ人らしい1発を届けた。陽気な助っ人の1発で勢いづいた打線は逆転に成功。5-3で勝ち、4連勝と乗ってきた。
  「火踊り男」がついに火を噴いた。アギーラ選手だ。3回。阪神先発金村暁投手が投じた3球目。真ん中へ高めに甘く入ったフォークを左翼席へたたき込んだ。「徐々に調子があがって、日本の投手にも慣れてきた」。これで4試合連続安打。前日の阪神戦でも右翼フェンス直撃の二塁打を放っており、開幕がすぐそこまで迫ってきた中で、心強い助っ人の一撃となった。

（提供：西部日刊スポーツ新聞社）